Lamento de Gilgamesh

Ah, triste dia!
Do muro à praça,
Do templo ao palácio,
Chora a bela Uruk

Enkidu não está mais aqui!

Ah, grande guerreiro,
Grande amigo,
Finalmente, no leito,
A morte te apanhou!

Enkidu não está mais aqui!

Estremecem as montanhas,
Negro está o céu,
Murchas as flores,
O mundo é um pouco menos belo

Enkidu não está mais aqui!

Amigo,
Irmão,
Foste embora,
Estou sozinho

Enkidu não está mais aqui!

Eras meu escudo
Eras meu machado
Eras minha espada
Contigo, a tormenta era pequena

Enkidu não está mais aqui!

Sem ti,
A guerra será mais crua
Sem ti,
A alegria será menos viva

Enkidu não está mais aqui!

Vai em paz, amigo!
Vai em paz, irmão!

Enkidu continua aqui!