Mestre dos Céus

Que inveja sinto do condor!

Voa altaneiro,
Suas asas abraçam o mundo...
Seu olhar não tem limites,
Sua perspectiva é a altura!
Nada lhe escapa,
Tudo domina!
Ai de mim,
Condenado a pedestres visões,
Olhares parciais,
Percepções horizontais!
Vejo um vale,
Uma montanha,
Um planalto...
Ele enxerga os Andes!

Que inveja sinto do condor!

Dark Knight Rises

To the great Hans Zimmer

Deshi, deshi bashara!

From the deep womb of Earth,
Down the pit of Shadows,
Frightening Cave,
Awesome Ordeal

Clad in Darkness,
Mantle of a Bat,
The Dark Knight Rises!

Deshi, deshi bashara!

Vencido, mas invencível

Pela última vez,
Ergueu-se da vala sanguinolenta

Escudo quebrado,
Feridas abertas,
Ossos partidos,
Alma cansada

No último choque tombou:
Corpo dilacerado,
Honra inteira

Vencido, mas invencível!